I think that is completely legit. Also, that's basically what is going on with the A Stitch in Time knitting books; they're updated (added gauge, different yarn, and multi-sized) vintage patterns along with the originals. You're doing useful work and you should get recompensed for it!